Как рисуют книги

30 апреля в гостях у читателей Пушкинки был Тобиас Крейтши (Германия), автор и иллюстратор детских книг. Тобиас представил книги, иллюстрации к которым были им сделаны, рассказал о том, почему он стал художником-иллюстратором и как рисуют книги. А также провел мастер-класс для юных читателей по книге «Пятая овечка». Встреча была организована в партнерстве с Немецким культурным центром им. Гете (Москва) и Немецким читальным залом в Саратове. 

 

Детская книга объединяет детей и взрослых, страны и народы. Она делает нашу жизнь интересной и радостной. Это еще раз доказала встреча с замечательным художником-иллюстратором детских книг из Германии Тобиасом Крейтши. 

А история из книги «Пятая овечка», придуманная Гарриет Грундман и нарисованная Тобиасом может помочь тем детям, которые видят страшные сны и боятся ужасных ночных монстров. Как? Об этом рассказал Тобиас Крейтши, мастерски прочитав книгу, изображая главных персонажей – девочку Лину, большого серого волка и овец из «ночного» овечьего стада, которое каждую ночь «пасла» Лина. С переводом нам помогала Ирина Спирова, сотрудница информационно-библиотечного отдела Немецкого культурного центра им. Гете. И волк из овечьего стада оказался тем, кто может прогнать ночного монстра, мешающего спать.

Каждый, присутствующий на встрече ребенок мог нарисовать своего монстра, которого прогоняет волк из книжки «Пятая овечка». Все рисунки детей очень понравились Тобиасу: он с огромным удовольствием рассматривал детских монстров, расспрашивал юных художников об их рисунках и давал автографы.

Еще Тобиас Крейтши рассказал ребятам о том, как он стал иллюстратором. Показывал свои книги (на русском языке издана пока только «Пятая овечка», а на немецком есть еще продолжение истории про девочку Лину и её овечье стадо). Тобиас провел мастер-класс: он последовательно рассказал, как рождаются иллюстрации к книге, что для этого нужно знать и уметь. С удовольствием отвечал на самые разные вопросы детей (многие из них изучают немецкий язык, поэтому задавали свои вопросы по-немецки). 

По завершении встречи дети окружили Тобиаса и не хотели расходиться – так всем понравился мастер-класс! На память о встрече остались рисунки, автографы и фотографии.

Об иллюстраторе Тобиасе Крейтши

Тобиас Крейтши (Tobias Krejtschi) родился в Дрездене в 1980 году, учился иллюстрации в Гамбурге в Университете прикладных наук. В 2011-2013 преподавал иллюстрацию в Университете прикладных наук Гамбурга. Работы Тобиаса Крейтши многократно выставлялись в Германии и за рубежом и были отмечены премиями. Самые известные его книги — «Хитрая мама Самбона» и «Пятая овечка».

О книге «Пятая овечка»

Книга Гарриет Грундман «Пятая овечка» (Das funfte Schaf) станет для детей отличным средством от кошмарных монстров, лишающих сна: «Лина имела пять овечек. Она их очень любила. Каждый вечер, когда она приводила овечек с пастбища, считала их, рассматривала. Первая овца была  толстенькой с серыми ножками. У второй почему-то не было ни шерстинки. Она была как будто тщательно выбрита. Третья овечка была еще забавной малышкой. 

У четвертой шерсть украшали черные пятна. А пятая овца была: волком!». В этой книге очень интересно обыгрывается выражение «волк в овечьей шкуре».

Книга «Пятая овечка» включена в список выдающихся книг мира «Белые вороны», ежегодно составляемый Международной мюнхенской библиотекой.

О ежегодном международном конкурсе детских книг «Белые вороны» 

В западной части Мюнхена (Германия) расположен средневековый замок Блутенбург. За его каменными стенами хранятся книжные сокровища Международной Молодежной Библиотеки – одного из самых крупных в мире собрания литературы для детей и юношества. Библиотека уникальна не только местом своего расположения и историей формирования коллекции. В основу создания международной коллекции детских книг легла идея объединения и укрепления взаимопонимании между представителями разных культур. Задачей библиотеки и по сей день остаётся комплектование и каталогизация детской и юношеской литературы со всего мира. 

Рождение Международной мюнхенской библиотеки связано с именем Йеллы Лепман (1891–1970). Йелла Лепман, немецкая писательница еврейского происхождения, в 1936 году была вынуждена эмигрировать из фашистской Германии в Англию. Там она жила и работала журналисткой до окончания Второй мировой войны. Вскоре после падения гитлеровского режима Йелла вернулась на родину и организовала в Мюнхене выставку детских книг, написанных писателями из 20 стран мира. 

Она верила, что через хорошую книгу ребенок может соприкоснуться с другими культурами, с людьми других национальностей и, открывая своеобразие и особенности чужого опыта, обнаружить, как много общего в мыслях и чувствах людей, на первый взгляд, на тебя непохожих. Это был ответ детской писательницы нацизму и фашизму. Детская книга должна была стать щитом, не позволяющим человеконенавистническим идеям возродиться в будущем.

Проводимый здесь ежегодный конкурс детских книг «Белые вороны» уже стал признанным ориентиром развития детского книгоиздания. Своеобразный конкурс детской и юношеской литературы открыт бесплатно для всех желающих. Выбор проводится из присланных в библиотеку изданий, вышедших в году, предшествующему году проведения конкурса, написанных или проиллюстрированных национальным автором. 

 

Линия помощи «Дети Онлайн»